El llamado Cuadro SATOR, que figura a continuación, no deja
de ser un palíndromo bidireccional en latín, de unos 2.000 años de antigüedad.
Se lee igual de un lado a otro y de arriba abajo. O al revés.
Literalmente, se traduciría del latín como: “El granjero
Arepo tiene y trabaja la rueda”. En leonés moderno se podría traducir como: “El
agricultor Arepo tiene un arado para trabajar”. Pero mas libremente podría leerse :"El socio Arepo no utiliza ni rastrillo ni arado para recolectar". (Posiblemente las setas. ¡Eso si que son buenas prácticas!) Resulta que etimológicamente
Jorge, posteriormente San Jorge de Capadocia, nuestra casa y Patrón, significa
simplemente “trabajador de la tierra”. Como el tal Arepo del palíndromo.
Un palíndromo según la RAE es “una palabra o frase cuyas
letras están dispuestas de tal manera que resulta la misma leída de izquierda a
derecha que de derecha a izquierda”. Y no más.
Está claro que la letra “A “es un palíndromo. Se lee igual al
derecho que al revés. Ocurre lo mismo con
“eme”. Su imagen especular es igual. Y un poco mas allá lo mismo da con otras
palabras como puede ser “radar” o “reconocer”. Empieces por el principio o por
el final, se lee lo mismo. Son por lo tanto palabras simplemente capicúas.
Claro que con los números es bastante simple, pero con las palabras y frases
con sentido, no tanto. Y hay muchos ejemplos por todos lados. Son quizá las más
conocidas:
-
“Logra
Casillas allí sacar gol”
-
“Dábale
arroz a la zorra el abad"
-
“A
mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá”
Pero los heterodoxos y sagaces amigos de la Asociación
Micológica Leonesa San Jorge, capaces de diferenciar una Russula de un Agaricus,
serán asimismo capaces de formar un palíndromo basándose en algunas de las
siguientes palabras, y cuantas mas mejor:
Sanjorge - egrojnas
Setas- sates
Leones- senoel
Seteros-soretes
Socios- soicos
Es-
se. La- al
Reconocer- reconocer
Las-sal. Los-sol. Les- sel
(Para mayor comprensión y facilidad
figuran las palabras especulares)
Y, es más, archivosdemicologia.blogspot.com abonará la cuota
del año pasado a todos, todos y todos aquellos socios capaces de dar una
respuesta. Y podrán añadirse las palabras que se necesiten. Y desecharse si es
preciso, algunas. Eso sí. Solo algunas.
La respuesta
será al inicio de la Semana Micológica de este año.
¡Animo y a
por ello!
¡Vaya
maricón, oiga!
Y como lo
primero que hacemos al encontrar una seta, es darle la vuelta y mirar el
himeno…. Pues ahí va eso. Los puntos y comas, a vuestra disposición.
¡SE
VERLAS AL REVES! SE ES O NO SE ES. ¡SE VERLAS AL REVES!
