¿Qué es de San Jorge?. 7º

SAN JORGE EN LUGARES DISPARES.

Al fin y al cabo, San Jorge es universal. Dos ejemplos.

1.    B U L G A R I A - България (Bälgarija)

El día 6 de mayo celebran en Bulgaria varias cosas; lo que allí llaman Guerguióvden, el día de San Jorge, patrón del país (aquí el 23 de abril), fiesta de la iglesia ortodoxa y, en el aspecto laico, también es fiesta nacional, de la Valentía y el día del ejército búlgaro. Vamos…como en Sant Jordi: el santo, el día del libro y de la rosa, día de Cataluña y de varias Comunidades Autónomas. Entre otras muchas iglesias búlgaras dedicadas al santo, es famosa la de Sveti Gueorgui, en la capital, con orígenes en el s. IV.

 













 




 

San Jorge, patrón de Bulgaria

Timbre y Moneda

Tengo en mis manos esta moneda de 1 lev/lv. (plural leva); en búlgaro лев, лева). El lev es la moneda oficial de Bulgaria. Equivalente en moneda fraccionaria a 100 stotinki (стотинки). Al parecer el vocablo lev significaba león; sin embargo, San Jorge mataba dragones y también es el patrón de ese país.

ETIOPÍA - ኢትዮጵያ, (Ityop'iya en lengua amhárica)

 

Etiopía, antigua Abisinia, está situada en el llamado “Cuerno de África” con capital en Addis Abeba. Nunca fue colonizado salvo en la breve ocupación italiana. Tras la guerra con Eritrea perdió su salida al mar. Es sede de las Naciones Unidas en África. Fue el segundo país en adoptar el cristianismo después de Armenia. Son famosas sus iglesias rupestres del enclave de Lalibela, talladas en la roca viva. Patrimonio de la Humanidad desde 1978. Entre ellas está la de San Jorge, conocida como Biet Ghiorgis. El conjunto representa una nueva Jerusalén para contrarrestar la conquista de Tierra Santa por los musulmanes. Hay dos grupos que los separa el canal o río Yordanos, evidente memoria del río Jordán, Constituyen os grupos principales, a ambos lados de dicho canal, que representa el río Jordán. Sin embargo, se comunican entre sí a través de túneles, pasadizos y trincheras.

 

 

 

Iglesia rupestre Biet Ghiorgis, en Lalibela (Etiopía) e imagen del Santo patrón de ese  país y moneda.

NOTAS/NOTES:

 

La historia de San Jorge que nace en Capadocia en el s. II es muy similar en los innumerables lugares del mundo donde se le venera; por ello, no voy a redundar sobre la misma otra vez. The story of St. George, who was born in Cappadocia in the 2^nd century, is very similar in all the world places where he is venerated; therefore, I will not recall it.

Estos artículos son sobre todo un homenaje al Santo Patrón de nuestra amada Asociación homónima y, como no nos da para viajar y hacer fotos in situ, tenemos que recurrir a la web en busca de los iconos como éstos, salvo el de la moneda búlgara que es propia. These articles are mainly an homage to the Holy Patron Saint of our beloved homonym Association and since we lack of means to travel around the world and take on-site pictures, we are forced to dip into de web to look for images like these, except for the Bulgarian coin that is of mine own. 

Rafael Gallego Rodríguez - 26.07.2019